Mahabharata Shanti Parva – आदर्शे सवाम इव छायां पश्यस्य आत्मानम आत्मना

Shloka (श्लोक)

आदर्शे सवाम इव छायां पश्यस्य आत्मानम आत्मना
नयस्यात्मनि सवयं वेदान बुद्ध्या समनुचिन्तय

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages self-reflection and understanding through inner vision.

Translations

English Translation

The verse metaphorically suggests that just as one sees their shadow in a mirror, one should reflect upon oneself to gain self-awareness. Knowledge and wisdom must be contemplated with the intellect to achieve deeper insights.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रूपक रूप में बताता है कि जैसे एक व्यक्ति अपने प्रतिबिंब को दर्पण में देखता है, उसी तरह एक को आत्म-जागरूकता पाने के लिए अपने आप पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। ज्ञान और बुद्धिमत्ता को गहरे अंतर्दृष्टियों को प्राप्त करने के लिए बुद्धि के साथ ध्यान करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the importance of self-awareness, a recurring theme in both spiritual and philosophical discussions in Shanti Parva.

Meaning

It illustrates that true understanding comes from within and requires personal introspection and intellect.

Application

This encourages individuals to engage in thoughtful reflection as part of their spiritual journey for better self-understanding and growth.