Mahabharata Shanti Parva – आयुर वेदम अधीयानाः केवलं स परिग्रहम

Shloka (श्लोक)

आयुर वेदम अधीयानाः केवलं स परिग्रहम
दृश्यन्ते बहवॊ वैद्या वयाधिभिः समभिप्लुताः

⚡ Quick Meaning

Those who merely recite scriptures without understanding face afflictions and the onslaught of diseases.

Translations

English Translation

This shloka cautions against the superficial recitation of sacred texts without genuine comprehension, highlighting that many still suffer from diseases and misfortunes despite their apparent wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों को चेतावनी देता है जो केवल शास्त्रों का पाठ करते हैं बिना समझे, यह बताते हुए कि कई लोग बीमारियों और विपत्तियों का शिकार होते हैं, फिर भी उनके पास ज्ञान की मात्रा होती है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva addresses the importance of understanding and internalizing wisdom.

Meaning

It illustrates the futility of rote learning that lacks application in real life.

Application

This insight encourages individuals to pursue deeper knowledge and understanding rather than mere memorization, leading to a more meaningful existence.