Mahabharata Shanti Parva – इत्य एवम आज्ञाय विदेहराजॊ; वाक्यं समग्रं परिपूर्णहेतुः

Shloka (श्लोक)

[वयास]इत्य एवम आज्ञाय विदेहराजॊ; वाक्यं समग्रं परिपूर्णहेतुः
अश्मानम आमन्त्र्य विशुद्धबुद्धिर; ययौ गृहं सवं परति शान्तशॊकः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates an episode where the ruler emerges from his sorrow and returns home with clarity.

Translations

English Translation

Upon receiving divine instructions, the king, with a pure mindset, discards his grief and returns home, embodying a clearer understanding of his duties.

हिंदी अनुवाद

देवीय आज्ञा सुनकर, राजा अपनी शांति और समझ के साथ दुःख को छोड़कर अपने घर लौटता है, अपने कर्तव्यों का स्पष्ट ज्ञान लिए।

Commentary

Context

Set in Shanti Parva, this shloka illustrates the transformative power of guidance in overcoming sorrow.

Meaning

This reflects the essence of receiving wisdom and the impact it can have on lifting one’s burdens and achieving mental clarity.

Application

This serves as an inspiration to seek wisdom in times of distress, reassuring us that clarity follows guidance.