Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रम एनं परवृणुते यद राजानम इतिः शरुतिः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रम एनं परवृणुते यद राजानम इतिः शरुतिः
यथैवेन्द्रस तथा राजा संपूज्यॊ भूतिम इच्छता

⚡ Quick Meaning

This shloka connects divine favor with the qualities of a king in achieving prosperity.

Translations

English Translation

This verse states that just as Indra favors a deserving king, similarly, a ruler who possesses noble qualities is revered and able to bring prosperity to his people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जैसे इंद्र एक योग्य राजा को पसंद करते हैं, वैसे ही एक आदर्श गुणों वाले राजा का सम्मान किया जाता है और वह अपने लोगों को समृद्धि दिला सकता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, it underscores the connection between virtuous leadership and divine acknowledgment.

Meaning

The message indicates that noble qualities in leadership invite respect and prosperity.

Application

This serves as a motivation for rulers to cultivate virtuous characteristics for societal upliftment.