Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रियाणां तथैवैषां सर्वेषाम ईश्वरं मनः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणां तथैवैषां सर्वेषाम ईश्वरं मनः
नियमे च विसर्गे च भूतात्मा मनसस तथा

⚡ Quick Meaning

The mind is the ruler of the senses and is influenced by the spirit in their regulation.

Translations

English Translation

This shloka highlights that all senses are governed by the mind, which acts as their supreme controller. The spirit’s role in guiding the mind emphasizes its significance in managing sensory experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी इन्द्रियों का नियंत्रण मन के हाथ में होता है, जो उनका सर्वोच्च नियंत्रक है। आत्मा की भूमिका मन को मार्गदर्शन देने में महत्वपूर्ण है, जिससे इन्द्रिय अनुभवों को प्रबंधित करना संभव होता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse elaborates on the interplay between the mind, senses, and the spirit.

Meaning

The shloka implies that control over the senses starts with a disciplined mind, leading to better spiritual awareness and growth.

Application

Cultivating mental discipline through practices like meditation and contemplation can enhance our ability to manage sensory distractions.