Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रियाणीन्द्रियार्थाश च सर्वान आत्मनि संशृतान

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणीन्द्रियार्थाश च सर्वान आत्मनि संशृतान
पराणापानौ समानं च वयानॊदानौ च तत्त्वतः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the senses and their objects, signifying their relationship to the self and the concept of balance between inhalation and exhalation.

Translations

English Translation

This verse describes how the senses and their respective objects are contained within the self, illustrating the balance between various life forces such as inhalation (prana) and exhalation (apana). It signifies the interconnectedness of all aspects of experience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इंद्रियाँ और उनके संबंधित वस्तुएं आत्मा में निहित हैं, जो जीवन के विभिन्न बलों के बीच संतुलन को स्पष्ट करता है, जैसे कि श्वसन (प्राण) और अपान। यह अनुभव के सभी पहलुओं के आपसी संबंध को इंगित करता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the significance of understanding the relationship between senses, their objects, and the eternal self.

Meaning

This verse reflects on the necessity of balance and harmony in life as it pertains to physical sensations and spiritual awareness.

Application

Recognizing this interconnectedness in daily life can enhance mindfulness and lead to a more balanced approach toward experiences and relationships.