Mahabharata Shanti Parva – उच्चावचकरा नयाय्याः पूर्वराज्ञां युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

उच्चावचकरा नयाय्याः पूर्वराज्ञां युधिष्ठिर
यथा यथा न हीयेरंस तथा कुर्यान महीपतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka urges rulers to be fair and just in their governance, avoiding discrimination.

Translations

English Translation

It advises that just like wise rulers of the past, a king should not engage in favoritism or injustice, ensuring each subject is treated fairly and equitably.

हिंदी अनुवाद

यह सुझाव देता है कि जैसे पूर्व के समझदार राजा, एक राजा को पक्षपात या अन्याय में नहीं पड़ना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि हर विषय को समानता से व्यवहार किया जाए।

Commentary

Context

This verse highlights ethical leadership, referencing historical context from the Shanti Parva.

Meaning

The crux involves measuring fairness in leadership, essential for maintaining societal stability.

Application

Modern leaders can draw from this wisdom by promoting equality and justice within their communities to create a just society.