Mahabharata Shanti Parva – उत्तरं नयायसंबद्धं बरवीति विधियॊजितम

Shloka (श्लोक)

उत्तरं नयायसंबद्धं बरवीति विधियॊजितम
अधर्मस तरिविधस तस्य वर्धते रागमॊहजः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the connection between morality and the resulting emotions of attachment and delusion.

Translations

English Translation

The shloka describes how actions aligned with righteousness can foster attachments and delusions. When one adheres to the right path, they are said to be organized and linked to dharma, leading to an increase in desire and confusion within an individual.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि धर्म से जुड़ी क्रियाएँ राग और मोह को बढ़ा सकती हैं। जब कोई सही मार्ग का पालन करता है, तो वह उचित तरीके से व्यवस्थित होता है, जिससे उसकी इच्छाएँ और भ्रम बढ़ते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, emphasizing the consequences of ethical behavior on one’s psychological wellbeing.

Meaning

The underlying message indicates that following moral principles can lead to complications in emotional states, particularly in developing attachments.

Application

In practical terms, self-awareness is crucial; one must navigate their emotions while remaining anchored in moral values to avoid becoming overwhelmed by attachment.