Mahabharata Shanti Parva – उपरुन्धन्ति राजानॊ भूतानि विजयार्थिनः

Shloka (श्लोक)

उपरुन्धन्ति राजानॊ भूतानि विजयार्थिनः
त एव विजयं पराप्य वर्धयन्ति पुनः परजाः

⚡ Quick Meaning

Kings who strive for victory enhance the lives of their subjects upon achieving success.

Translations

English Translation

Kings, who aim for victory, take measures to uplift all living beings, ensuring their prosperity reinforces society. Their success leads to growth and prosperity for all, highlighting the interdependence of rulers and their subjects.

हिंदी अनुवाद

राजा विजय की कामना करते हुए सभी प्राणियों का कल्याण करते हैं, जिससे समाज में समृद्धि आती है। उनके विजय से सभी का विकास और समृद्धि सुनिश्चित होती है, जो समृद्धि और एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the relationship between a ruler’s success and the well-being of their subjects in the Shanti Parva.

Meaning

The essence of leadership is exemplified by the balance between personal ambitions and the collective welfare of the community.

Application

Leaders should focus on strategies that not only benefit their reign but also enhance the quality of life for their citizens.