Mahabharata Shanti Parva – उभौ सत्याधिकारौ तौ तरायेते महतॊ भयात

Shloka (श्लोक)

उभौ सत्याधिकारौ तौ तरायेते महतॊ भयात
अति धर्माद बलं मन्ये बलाद धर्मः परवर्तते

⚡ Quick Meaning

Both righteousness and strength are equally important and can protect one from great fear.

Translations

English Translation

This shloka conveys that both truthfulness and adherence to dharma (righteousness) serve as powerful shields against fear. It indicates that while might may be necessary, it is dharma that ultimately guides and sustains strength in times of trial.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सत्य और धर्म दोनों ही महत्वपूर्ण हैं और बड़े भय से बचाने में मदद करते हैं। यह इंगित करता है कि जबकि शक्ति आवश्यक हो सकती है, लेकिन अंततः धर्म है जो कठिनाई के समय में शक्ति को मार्गदर्शित और बनाए रखता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, which discusses the importance of virtue and strength in overcoming fears and challenges.

Meaning

The balance between strength and righteousness emphasizes how both traits are crucial in facing adversities and achieving true stability in life.

Application

In practical terms, this shloka suggests that individuals should cultivate both inner values and outer strength to navigate life’s challenges effectively.