Mahabharata Shanti Parva – उष्यतां मयि चेद युक्त्वाचेतयत स ततः पुनः

Shloka (श्लोक)

उष्यतां मयि चेद युक्त्वाचेतयत स ततः पुनः
अथास्य परविवेशास्यं बराह्मणॊ विगतज्वरः

⚡ Quick Meaning

When aligned with the divine, the self transcends worldly troubles.

Translations

English Translation

This shloka explains how aligning oneself with the divine can dissolve worldly afflictions, as the individual overcomes their suffering and regains clarity, akin to the emergence of a monk free from sickness seeking spiritual enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि स्वयं को दिव्य ऊर्जा से जोड़ने पर सांसारिक दुखों का नाश हो सकता है, क्योंकि व्यक्ति अपनी पीड़ा से उबरकर स्पष्टता हासिल कर लेता है, जैसे कि एक बीमार मुक्त साधु जो आध्यात्मिक ज्ञान की प्राप्ति की ओर बढ़ता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse focuses on the inner journey of overcoming material suffering.

Meaning

It articulates the idea that spiritual alignment can lead to liberation from the physical and emotional burdens of life.

Application

This shloka encourages seekers to find peace and elevation through spiritual practices that connect them with the divine essence.