Mahabharata Shanti Parva – एडकाश्वखरॊष्ट्रीणां सूतिकानां गवाम अपि

Shloka (श्लोक)

एडकाश्वखरॊष्ट्रीणां सूतिकानां गवाम अपि
मानुषीणां मृगीणां च न पिबेद बराह्मणः पयः

⚡ Quick Meaning

Brāhmaṇas should not consume milk from certain animals or beings.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that Brāhmaṇas should refrain from drinking milk from specific animals, including cows and certain lesser beings, as it is considered inappropriate and not aligned with their duties.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि ब्राह्मणों को कुछ खास जानवरों, जिनमें गाय शामिल है, का दूध पीने से परहेज़ करना चाहिए, क्योंकि यह उनके कर्तव्यों के अनुरूप नहीं है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which focuses on the codes of conduct for a righteous life.

Meaning

The essence is to highlight the importance of ethical consumption, especially for those in higher social or spiritual orders.

Application

In today’s context, this teaches us to be mindful of what we consume, ensuring it aligns with our values and duties.