Mahabharata Shanti Parva – एतत ते सर्वम आख्यातं यन मां तवं परिपृच्छसि

Shloka (श्लोक)

एतत ते सर्वम आख्यातं यन मां तवं परिपृच्छसि
एवं मे ऽकथयद राजन पुरा दवैपायनॊ गुरुः

⚡ Quick Meaning

This shloka reassures the king that everything he has expressed was already conveyed by his revered teacher.

Translations

English Translation

The speaker confirms that all questions raised by the king have been comprehensively addressed earlier by his esteemed teacher, emphasizing the continuity and depth of wisdom imparted.

हिंदी अनुवाद

वक्ता पुष्टि करता है कि राजा द्वारा उठाए गए सभी प्रश्न पहले ही उनके प्रतिष्ठित गुरु द्वारा पूरी तरह से उत्तरित किए गए हैं, जो imparted ज्ञान की निरंतरता और गहराई पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka features in the Shanti Parva where the dialogue emphasizes the lineage of knowledge transfer.

Meaning

It conveys an affirmation of the teacher’s previous teachings and the importance of seeking guidance from established wisdom.

Application

Encourages individuals to explore and appreciate the teachings of their mentors and recognize the value of prior guidance.