Mahabharata Shanti Parva – एतद विदुस तपॊ विप्रा दवंद्वातीता विमत्सराः

Shloka (श्लोक)

एतद विदुस तपॊ विप्रा दवंद्वातीता विमत्सराः
तस्माद वनं मध्यमं च लॊकेषु तप उच्यते

⚡ Quick Meaning

The wise know the importance of austerity, shunning duality.

Translations

English Translation

This shloka reveals that the enlightened recognize the value of austerity, free from dualistic conflicts and jealousy. It points toward the ideal of seeking balance in life, akin to the tranquility of a forest, where one can cultivate peace and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ज्ञानी तपस्या का महत्व समझते हैं, द्वंद्व और द्वेष से मुक्त रहते हैं। यह जीवन में संतुलन की तलाश की प्रेरणा देता है, जैसे कि जंगल की शांति में ज्ञान का विकास किया जा सके।

Commentary

Context

Positioned within the teachings of the Shanti Parva, this exhortation highlights the virtues cultivated through moderation and self-discipline.

Meaning

This emphasizes the ability to transcend dualities by embracing a life dedicated to austerity, guiding us toward deeper understanding.

Application

By embodying these principles, we can foster harmony in both our inner selves and in our interactions with the world around us.