Mahabharata Shanti Parva – एतस्मिन वर्तमानस्य विधौ विप्रनिषेविते

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन वर्तमानस्य विधौ विप्रनिषेविते
बराह्मणस्य महाराज नॊच्छित्तिर विद्यते कव चित

⚡ Quick Meaning

In the current order, a Brahmin’s service yields benefits that cannot be forgotten.

Translations

English Translation

This verse asserts that in the present cosmic order, the service rendered by a Brahmin is of substantial value that cannot be ignored. It highlights the vital role of knowledge and guidance in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि वर्तमान ब्रह्मांडीय व्यवस्था में, एक ब्राह्मण की सेवा का मूल्य महत्वपूर्ण है, जिसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता। यह समाज में ज्ञान और मार्गदर्शन की अहमियत को उजागर करता है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva highlights the significance of Brahminical duties and their indispensable role in sustaining societal order.

Meaning

The essence suggests that the work and service of learned individuals carry weight and merit, contributing to the spiritual and moral fabric of society.

Application

Recognizing and respecting the contributions of knowledgeable and wise individuals encourages a balanced and harmonious community.