Mahabharata Shanti Parva – एतां बुद्धिं समास्थाय गुप्तचित्तश चरेद बुधः

Shloka (श्लोक)

एतां बुद्धिं समास्थाय गुप्तचित्तश चरेद बुधः
उदयास्तमयज्ञं हि न शॊकः सप्रस्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

A wise person, maintaining this understanding, neither experiences grief nor feels the need to speak of sorrows.

Translations

English Translation

In this verse, the emphasis is on the mental strength that a wise individual develops by cultivating firm understanding. By holding this wisdom, the mind becomes guarded, and the person is no longer compelled to dwell on sorrows or share them with others.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति, इस समझ को अपनाते हुए, न तो दुःख भोगता है और न ही दु:ख के बारे में बताने की आवश्यकता महसूस करता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse provides guidance on maintaining emotional equanimity amidst various life experiences.

Meaning

This verse teaches the significance of inner stability and discernment, suggesting that the understanding of life’s transient nature leads to freedom from grief.

Application

Embracing wisdom and insight can mitigate feelings of sorrow, promoting a state of mental clarity and a more profound appreciation of the present.