Mahabharata Shanti Parva – एतांश चान्यांश च रुचिरान बरह्मणे ऽमिततेजसे

Shloka (श्लोक)

एतांश चान्यांश च रुचिरान बरह्मणे ऽमिततेजसे
अहं दत्त्वा वरान परीतॊ निवृत्ति परमॊ ऽभवम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the bounteous nature of divine blessings and the ultimate state of liberation.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that by granting various desires and boons to the sages and enlightened beings, one reaches the state of supreme bliss and liberation through the grace of the potent Brahman.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि विभिन्न इच्छाओं और वरदानों के द्वारा ऋषियों और ज्ञानी लोगों को देने से, व्यक्ति एक संपूर्ण आनंद और मुक्ति की स्थिति को प्राप्त करता है, जो कि सर्वशक्तिमान ब्रह्मा के अनुग्रह के माध्यम से होता है।

Commentary

Context

This shloka is discussed in the context of the rewards of devotion and the relationship between the divine and the seekers in the Shanti Parva.

Meaning

The fundamental idea is that divine generosity leads to the ultimate fulfillment of spiritual aspirations.

Application

One can take this teaching to heart by recognizing and appreciating the blessings they receive in their journey toward liberation.