Mahabharata Shanti Parva – एतानि राज्ञां कर्माणि सुकृतानि विशां पते

Shloka (श्लोक)

एतानि राज्ञां कर्माणि सुकृतानि विशां पते
इमं लॊकम अमुं लॊकं साधयन्तीति नः शरुतम

⚡ Quick Meaning

The virtuous actions of rulers lead to the welfare of the world and transcendence to higher realms.

Translations

English Translation

The shloka elucidates that the righteous deeds of kings contribute to the welfare of both the earthly realm and the spiritual realms. Their actions set an example and foster harmony among people while enriching their lives, leading to spiritual elevation beyond earthly existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि राजाओं के पुण्य कार्यों का योगदान धरती और आध्यात्मिक लोकों के कल्याण के लिए होता है। उनके कार्य एक उदाहरण प्रस्तुत करते हैं और लोगों के बीच सामंजस्य को बढ़ावा देते हैं, जिससे उनके जीवन में समृद्धि आती है और आध्यात्मिक उन्नति होती है।

Commentary

Context

Emerging from Shanti Parva, this shloka reflects on how the actions of rulers affect the broader society and the cosmic order.

Meaning

It signifies the interconnectedness of rulers’ righteousness with the prosperity of their kingdoms and the attainment of spiritual benefits for all.

Application

Contemporary leaders can learn from this shloka the importance of integrity and righteous governance as they reflect on their impact on society and future generations.