Mahabharata Shanti Parva – एताश चेष्टाः कषत्रियाणां राजन संसिद्धि कारिकाः

Shloka (श्लोक)

एताश चेष्टाः कषत्रियाणां राजन संसिद्धि कारिकाः
अपि गाथाम इमां चापि बृहस्पतिर अभाषत

⚡ Quick Meaning

These actions of Kshatriyas, kings, lead to their success and are affirmed by Brihaspati.

Translations

English Translation

This verse describes the practices of Kshatriyas that lead to their prosperity and success in governance. It suggests that even the revered sage Brihaspati acknowledges these actions, highlighting their importance in ensuring a ruler’s victory and integrity in fulfilling their duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कषत्रियाओं के उन कार्यों का वर्णन करता है जो उनके गौड़ और सफल शासन के लिए महत्वपूर्ण होते हैं। यह दर्शाता है कि सम्मानित sage बृहस्पति भी इन कृत्यों को स्वीकार करते हैं जो एक शासक की विजय सुनिश्चित करने और उनके कर्तव्यों का पालन करने में महत्वपूर्ण होते हैं।

Commentary

Context

This shloka from Shanti Parva illustrates the qualities and actions that contribute to the Kshatriya’s essence and efficacy in ruling.

Meaning

It reflects the belief that certain noble actions create a foundation for success in a monarch’s rule, reinforcing the values of duty and strength.

Application

Current rulers can draw upon this wisdom, understanding the significance of noble deeds for successful governance, aligning with ethical leadership.