Mahabharata Shanti Parva – एते शकुन्ता बहवः समन्ताद विचरन्ति हि

Shloka (श्लोक)

एते शकुन्ता बहवः समन्ताद विचरन्ति हि
तवॊत्तमाङ्गे संभूताः शयेनाश चान्याश च जातयः

⚡ Quick Meaning

These birds, born from your glorious form, wander all around.

Translations

English Translation

This shloka elucidates the presence of numerous birds, which have emerged from the divine being, symbolizing the vitality and creation encompassing all living entities. These birds represent the energy that flows from the ostensible divine aspects of the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कई पक्षियों की उपस्थिति के बारे में बताता है, जो दिव्य सत्ता से उत्पन्न हुए हैं, जो सभी जीवों में जीवन और सृष्टि का प्रतीक हैं। ये पक्षी उस ऊर्जावान तत्व का प्रतिनिधित्व करते हैं जो सृष्टि के सभी दिव्य पहलुओं से प्रवाहित होता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of the Shanti Parva, focusing on the divine creation and the interconnectedness of beings within the universe.

Meaning

The essence of this verse highlights the idea that all forms of life share a common source, affirming the closeness of nature to the divine.

Application

This shloka can inspire individuals to realize the oneness of creation, prompting care and compassion for all living beings.