Mahabharata Shanti Parva – एवं सति च का परीतिर दानविद्या तपॊबलैः

Shloka (श्लोक)

एवं सति च का परीतिर दानविद्या तपॊबलैः
यद अन्याचरितं कर्म सर्वम अन्यः परपद्यते

⚡ Quick Meaning

The nature of one’s actions reflects the values of diligence, knowledge, and charity.

Translations

English Translation

In this verse, it is emphasized that one’s actions, whether driven by knowledge, charity, or valor, merge into a universal experience. All actions ultimately lead to the same consequence, hence highlighting the unity of endeavors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि व्यक्ति के कर्म, जो ज्ञान, दान या शौर्य से प्रेरित हैं, एक सार्वभौमिक अनुभव में मिलते हैं। सभी कर्मों का अंततः एक समान परिणाम होता है, जिससे प्रयासों की एकता का महत्व समझ आता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, where Lord Krishna discusses the nature of deeds and their collective impact on life.

Meaning

It signifies the importance of intention behind actions, underlining that their essence reflects one’s character and virtues.

Application

One can apply the principles of this shloka by focusing on virtuous deeds, understanding that every action contributes to a greater purpose.