Mahabharata Shanti Parva – एवं सतुतः स भगवान पुरुषः सर्वतॊ मुखः

Shloka (श्लोक)

एवं सतुतः स भगवान पुरुषः सर्वतॊ मुखः
जहौ निद्राम अथ तदा वेद कार्यार्थम उद्यतः
ऐश्वरेण परयॊगेण दवितीयां तनुम आस्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the awakening of the Supreme Being for the purpose of fulfilling divine duties.

Translations

English Translation

The verse signifies the universal aspect of God as He awakens from His slumber to perform His duties, highlighting His omnipresence and readiness to act for the sake of the cosmos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक परमात्मा के जागरण को दर्शाता है ताकि वह अपने कार्यों को पूरा कर सके, जो उसकी सर्वव्यापकता और ब्रह्मांड के लिए क्रियाशीलता की रीति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva and reflects the active role of the divine in the cosmic order.

Meaning

It reinforces the idea that the divine is always engaged, ready to act in accordance with the needs of the universe.

Application

This verse calls upon individuals to stay active in their duties, reflecting the readiness of the divine to manifest in the world.