Mahabharata Shanti Parva – एवम उक्त्वा संप्रयातॊ दिवं स; विभ्राजन वै शरीमत दर्शनेन

Shloka (श्लोक)

[या]एवम उक्त्वा संप्रयातॊ दिवं स; विभ्राजन वै शरीमत दर्शनेन
तुष्टश च तुष्ट्या परयाभिनन्द्य; परदक्षिणं मम कृत्वा महात्मा

⚡ Quick Meaning

Thus, after saying this, the great soul ascends to the heavens, radiating glory.

Translations

English Translation

This shloka recounts the journey of a great soul after imparting profound wisdom, ascending to the heavens, and celebrating through a display of divine brilliance. The emphasis is on the power of knowledge and the joy of fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान आत्मा की यात्रा का वर्णन करता है जो गहन ज्ञान देकर स्वर्ग को ascends करता है, और दिव्य तेज के प्रदर्शन के माध्यम से आनंद मनाता है। इसका महत्व ज्ञान की शक्ति और संतोष की खुशी पर है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, depicting the rewarding journey of the enlightened soul.

Meaning

It signifies the importance of knowledge as a path to spiritual elevation and ultimate joy.

Application

This serves as a motivation to pursue wisdom and share it, leading to both individual growth and greater divine fulfillment.