Mahabharata Shanti Parva – एष ते भरतश्रेष्ठ नृशंसः परिकीर्तितः

Shloka (श्लोक)

एष ते भरतश्रेष्ठ नृशंसः परिकीर्तितः
सदा विवर्जनीयॊ वै पुरुषेण बुभूषता

⚡ Quick Meaning

This verse warns against being selfish and cruel.

Translations

English Translation

This shloka serves as a caution against selfishness and cruelty, particularly those individuals who desire the depriving of others for personal gain. It highlights the need for compassion and generosity to foster positive relationships and social harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वार्थ और क्रूरता के खिलाफ एक चेतावनी के रूप में कार्य करता है, विशेष रूप से उन व्यक्तियों के लिए जो व्यक्तिगत लाभ के लिए दूसरों को वंचित करने की इच्छा रखते हैं। यह सकारात्मक संबंधों और सामाजिक सद्भाव को बढ़ावा देने के लिए सहानुभूति और उदारता की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of ethical living in the Shanti Parva, advising individuals to pursue kindness over cruelty.

Meaning

The core message focuses on the dangers of selfish desires that disrupt social fabric and harm others.

Application

Applying this wisdom means consciously choosing kindness and generosity in our daily lives, fostering a supportive community.