Mahabharata Shanti Parva – एष मे निहितं पादॊ यॊ ऽयम अग्नौ परतिष्ठितः

Shloka (श्लोक)

[षरी]एष मे निहितं पादॊ यॊ ऽयम अग्नौ परतिष्ठितः
चतुर्थं शक्र पादं मे तस्मात सुनिहितं कुरु

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the grounding of Shakra’s foot in the fire, symbolizing energy and transformation.

Translations

English Translation

The verse states that the first foot is established in the fire, requesting for the fourth foot of Shakra to be established with care. It represents the element of fire as a transformative force in spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पहला पैर अग्नि में स्थापित है और शक्र के चौथे पैर को सावधानी से स्थापित करने का अनुरोध करता है। यह आध्यात्मिक प्रथा में अग्नि के तत्व को एक परिवर्तनकारी शक्ति के रूप में दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, underlining the significance of fire in spiritual rituals, representing purification and growth.

Meaning

The essential message emphasizes the purifying qualities of fire and its role in spiritual transitions, crucial for enlightenment.

Application

This shloka encourages the integration of elements in rituals, invoking fire’s transformative energy for spiritual progression.