Mahabharata Shanti Parva – कच चिज जञानानि ते राजन परसन्नानि यथा पुरा

Shloka (श्लोक)

कच चिज जञानानि ते राजन परसन्नानि यथा पुरा
कच चिद अव्या कुला चैव बुद्धिस ते वदतां वर

⚡ Quick Meaning

This shloka inquires about the well-being and clarity of understanding of the king.

Translations

English Translation

O King, are your thoughts clear and your state of mind as serene as before? Are your counselors wise and unblemished in their advice? This addresses the need for a reflective and transparent leadership.

हिंदी अनुवाद

हे राजन, क्या आपके विचार स्पष्ट हैं और आपकी स्थिति पहले की तरह शांत है? क्या आपके सलाहकार अपने विचारों में बुद्धिमान और निष्कलंक हैं? यह एक प्रगाढ़ और पारदर्शी नेतृत्व की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears during a conversation regarding governance and the integrity of leaders in the Shanti Parva.

Meaning

It suggests the importance of mental clarity and wisdom in leadership roles, encouraging rulers to maintain composure and sound judgment.

Application

This teaching can be applied in modern leadership contexts where transparency and wisdom are crucial for effective governance.