Mahabharata Shanti Parva – कव चिच चॊरैः कव चिच छस्त्रैः कव चिद राजभिर आतुरैः

Shloka (श्लोक)

कव चिच चॊरैः कव चिच छस्त्रैः कव चिद राजभिर आतुरैः
परस्परभयाच चैव शून्यभूयिष्ठ निर्जना

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the fear and desolation caused by theft, violence, and political turmoil.

Translations

English Translation

Wherever there are thieves, weapons, or oppressive rulers, fear prevails, leaving the land desolate and devoid of life.

हिंदी अनुवाद

जहाँ कहीं चोर, शस्त्र, या उत्पीड़क शासक होते हैं, वहाँ भय का वास होता है, जिससे भूमि सुनसान और जीवनरहित हो जाती है।

Commentary

Context

This verse is derived from the Shanti Parva, presenting an analysis of societal breakdown due to violence and paranoia.

Meaning

It warns of the destructive influence of fear on society leading to desolation and loss.

Application

This encourages fostering peace and security as a foundation for a thriving society.