Mahabharata Shanti Parva – कषात्राद धर्माद विपुलाद अप्रमेयाल; लॊकाः पराप्ताः सथापितं सवं यशश च

Shloka (श्लोक)

कषात्राद धर्माद विपुलाद अप्रमेयाल; लॊकाः पराप्ताः सथापितं सवं यशश च
धर्मॊ यॊ ऽसाव आदिदेवात परवृत्तॊ; लॊकज्येष्ठस तं न जानामि कर्तुम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the relationship between dharma and the legitimacy of rulers.

Translations

English Translation

The verse reflects on how the vastness and power of the world are rooted in non-measurable dharma. It also suggests that the ruler is established in authority through adherence to dharma, and it questions the ability of others to act in such a righteous manner.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि विश्व की विशालता और शक्ति अदृश्य धर्म में निहित हैं। यह यह भी बताता है कि शासक धर्म के पालन से अपनी सत्ता में स्थापित होते हैं, और दूसरों से इस तरह के धर्मी कार्य करने की क्षमता पर प्रश्न उठाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva and reflects on the traits essential for rulers in maintaining authority and righteousness.

Meaning

The meaning underscores that authority and legitimacy stem from adherence to dharma rather than mere power or strength.

Application

This verse serves as a reminder for contemporary leaders that true governance is founded on integrity and righteousness.