Mahabharata Shanti Parva – का तवं केन च कार्येण संप्राप्ता चारुहासिनि

Shloka (श्लोक)

का तवं केन च कार्येण संप्राप्ता चारुहासिनि
कुतश चागम्यते सुभ्रु गन्तव्यं कव च ते शुभे

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the arrival of someone beautiful and inquires about their purpose.

Translations

English Translation

The speaker wonders about the origin and purpose of a beautiful person who has arrived. It expresses curiosity about their intentions and presages a significant journey they are meant to undertake.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला एक सुंदर व्यक्ति के आगमन का सवाल करता है और उनके उद्देश्य के बारे में पूछता है। यह उनकी मंशाओं के बारे में जिज्ञासा को व्यक्त करता है और इस यात्रा का संकेत देता है जिसे वे करने वाले हैं।

Commentary

Context

This shloka is a reflective inquiry found in the Shanti Parva, focusing on intentions behind one’s arrival.

Meaning

The inquiry reflects a deeper philosophical understanding of purpose and beauty in life.

Application

It teaches us to question and understand the purpose of relationships and encounters in our lives.