Mahabharata Shanti Parva – कामतॊ मुच्यमानस तु धूम्राभ्राद इव चन्द्रमः

Shloka (श्लोक)

कामतॊ मुच्यमानस तु धूम्राभ्राद इव चन्द्रमः
विरजाः कामम आकाङ्क्षन धीरॊ धैर्येण वर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how one, freed from desires, shines like the moon amidst clouds.

Translations

English Translation

Just as the moon is liberated from the clouds, a person freed from desires shines brightly, exhibiting patience and calmness.

हिंदी अनुवाद

जैसे चाँद बादलों से मुक्त होकर प्रकाशमान होता है, वैसे ही इच्छाओं से मुक्त व्यक्ति धैर्य और शांतिपूर्वक अपने रूप को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the transformative effect of overcoming desires as seen in the context of tranquility and clarity within the Shanti Parva.

Meaning

It signifies that mental clarity and peace arise when one is unshackled from the binds of desire.

Application

Nurturing patience and mindfulness can lead to a more radiant and fulfilling life experience.