Mahabharata Shanti Parva – किं ते धनैर बान्धवैर वापि किं ते; किं ते दारैर बराह्मण यॊ मरिष्यसि

Shloka (श्लोक)

किं ते धनैर बान्धवैर वापि किं ते; किं ते दारैर बराह्मण यॊ मरिष्यसि
आत्मानम अन्विच्छ गुहां परविष्टं; पितामहस ते कव गतः पिता च

⚡ Quick Meaning

What is wealth or relationships when death comes? Seek your true self.

Translations

English Translation

This shloka prompts contemplation on the futility of material wealth and relationships when faced with mortality. It encourages individuals to search within and recognize the transient nature of life, urging a deeper spiritual journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि धन और रिश्ते मृत्यु के समय बेकार हैं। यह व्यक्तियों को आंतरिक खोज की सलाह देता है और जीवन की क्षणभंगुरता को समझने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse is situated within discussions on the impermanence of life, particularly in the Shanti Parva, emphasizing profound introspection.

Meaning

The speaker stresses the significance of self-discovery over material possessions and social ties. Only in understanding one’s true self does meaning ensue.

Application

This shloka encourages individuals to focus on spiritual growth and self-awareness, which are of greater importance than material acquisitions or social standings.