Mahabharata Shanti Parva – किम आश्चर्यं यतः पराज्ञॊ बहु कुर्याद धि सांप्रतम

Shloka (श्लोक)

किम आश्चर्यं यतः पराज्ञॊ बहु कुर्याद धि सांप्रतम
इति वै पण्डितॊ भूत्वा भूतानां नॊपतप्यति

⚡ Quick Meaning

It is indeed astonishing how wise individuals act in today’s world, while others falter.

Translations

English Translation

This shloka observes the irony of the wise being recognized for their wisdom yet observing others who fail to act rightly or ethically. It raises questions about the nature of intelligence and behavior in contemporary times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर ध्यान देता है कि कैसे ज्ञानी व्यक्तियों को उनकी विद्या के लिए पहचाना जाता है, जबकि अन्य सही या नैतिक रूप से कार्य करने में असफल होते हैं। यह समकालीन समय में बुद्धिमत्ता और व्यवहार की प्रकृति पर प्रश्न उठाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva and highlights the concerns of wise individuals living amidst ignorance.

Meaning

The message emphasizes a disparity between knowledge and action, pointing out how wisdom needs to manifest through responsible behavior.

Application

We can learn from this by ensuring our wisdom leads to positive actions, fostering an atmosphere where knowledge is not just theoretical but practically applied.