Mahabharata Shanti Parva – कुतॊ ऽहम आगतः कॊ ऽसमि कव गमिष्यामि कस्य वा

Shloka (श्लोक)

कुतॊ ऽहम आगतः कॊ ऽसमि कव गमिष्यामि कस्य वा
कस्मिन सथितः कव भविता कस्मात किम अनुशॊचसि

⚡ Quick Meaning

This shloka poses existential questions reflecting on a person’s origin and destination, challenging the basis of grief.

Translations

English Translation

In this introspective verse, the speaker questions their own existence, pondering where they came from, who they are, and where they will go. It reflects profound philosophical inquiry into the nature of self and the rationale behind emotional suffering.

हिंदी अनुवाद

इस आत्मनिरीक्षणात्मक श्लोक में, बोलने वाला अपनी ही मौजूदगी पर सवाल उठाता है, यह सोचते हुए कि वह कहाँ से आया, वह कौन है और वह कहाँ जाएगा। यह आत्मा की प्रकृति और भावनात्मक दुःख के पीछे की तर्कणा पर गहरी दार्शनिक खोज को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is an inquiry into existence, found in the Shanti Parva, addressing deep philosophical themes around life and identity.

Meaning

It encourages self-inquiry and reflection, prompting individuals to consider the nature of their being and the roots of their sorrows.

Application

This approach to self-reflection helps dissolve unnecessary attachment to worldly concerns, fostering inner peace.