Mahabharata Shanti Parva – केलवेनेह पुण्येन गतिम ऊर्ध्वाम अवाप्नुयात

Shloka (श्लोक)

केलवेनेह पुण्येन गतिम ऊर्ध्वाम अवाप्नुयात
पुण्यपापेन अमानुष्यम अधर्मेणाप्य अधॊ गतिम

⚡ Quick Meaning

Virtuous actions lead to heavenly realms, while sinful actions result in lowly states.

Translations

English Translation

It is said that through pure actions one can attain higher realms, while by sinful deeds, even a human can descend into the inhuman or lower states.

हिंदी अनुवाद

यह कहा गया है कि पुण्यपूर्ण कार्यों द्वारा व्यक्ति ऊर्ध्व गति प्राप्त कर सकता है, जबकि पापमय कर्मों द्वारा कोई भी मानव अमानवीय या निम्न अवस्थाओं में जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka also belongs to the Shanti Parva, discussing the consequences of one’s actions on their spiritual journey.

Meaning

The verse underscores the impact of morality on spiritual elevation, which is significant in determining one’s fate beyond this life.

Application

By encouraging virtuous actions and minimizing sinful ones, individuals can consciously influence their spiritual trajectory and ultimate destination.