Mahabharata Shanti Parva – गतीः सहस्राणि च पञ्च तस्य; चत्वारि संवर्तकृतानि चैव

Shloka (श्लोक)

गतीः सहस्राणि च पञ्च तस्य; चत्वारि संवर्तकृतानि चैव
विमुक्तम एनं निरयाच च विद्धि; सर्वेषु चान्येषु च संभवेषु

⚡ Quick Meaning

This shloka explores the myriad paths and transformations that a person can undergo through their choices and actions.

Translations

English Translation

This verse articulates that there are thousands of paths available to an individual, with varied outcomes based on their choices. With liberation from worldly attachments, one must understand the potential existing within each choice and its consequent journeys.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक व्यक्ति के पास हजारों मार्ग उपलब्ध होते हैं, जिनका परिणाम उनके विकल्पों के आधार पर भिन्न होता है। भौतिकAttachments से मुक्ति के साथ, किसी को हर विकल्प की संभावनाओं और उसके परिणामस्वरूप यात्राओं को समझना चाहिए।

Commentary

Context

Featured in the Shanti Parva, this verse serves as a reminder of the choices available in life and their implications on spiritual growth.

Meaning

It underscores the importance of agency in one’s life, suggesting that liberation and understanding lead to informed choices that shape destiny.

Application

By recognizing the vast potential of choices, individuals can navigate their journeys thoughtfully, enhancing personal growth and fulfillment.