Mahabharata Shanti Parva – गरासाच्छादनम अत्यर्थं दद्याद इति निदर्शनम

Shloka (श्लोक)

गरासाच्छादनम अत्यर्थं दद्याद इति निदर्शनम
भार्यायां वयभिचारिण्यां निरुद्धायां विशेषतः
यत पुंसां परदारेषु तच चैनां चारयेद वरतम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of protecting and respecting spouses.

Translations

English Translation

Individuals should prioritize the welfare of their spouses by ensuring that no harm or disrespect comes their way, especially in the sacred context of marital bonds and relationships. Protecting fidelity is essential.

हिंदी अनुवाद

व्यक्तियों को अपने जीवनसाथी की भलाई को प्राथमिकता देना चाहिए, ताकि उन्हें कोई क्षति या अपमान न पहुंचे। शादी में निष्ठा की रक्षा करना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka is part of the elaborate ethical discussions in the Shanti Parva of the Mahabharata, addressing marital responsibilities.

Meaning

The essence of this verse is to highlight the sanctity of marriage and the duty to preserve it against external influences and immorality.

Application

In practice, this encourages individuals to maintain loyalty and mutual respect in relationships, fostering a healthier family environment.