Mahabharata Shanti Parva – गरुत्मान अथ विक्षिप्य पक्षौ मारुतवेगवान

Shloka (श्लोक)

गरुत्मान अथ विक्षिप्य पक्षौ मारुतवेगवान
विवेश विवरं भूमेर यत्रास्टे वाग्यतॊ वसुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Garuda swiftly entering a hidden space of the earth after propelling himself forward with force.

Translations

English Translation

Garuda, propelled by the power of the winds, forcefully enters the hidden space of the earth where the valuable treasures are concealed, showcasing his might and purpose.

हिंदी अनुवाद

गरुड़, जो हवा की शक्ति से प्रेरित है, भूमि के छिपे हुए स्थान में जोर से प्रवेश करता है जहाँ कीमती खजाने छिपे हुए हैं।

Commentary

Context

This shloka is a continuation of divine actions within the Shanti Parva, focusing on the intrinsic connection of nature and divine strength.

Meaning

The verse illustrates the unstoppable nature of divine will in uncovering hidden truths and treasures, symbolizing knowledge and enlightenment.

Application

In our lives, this can inspire one to seek hidden insights and truths, emphasizing the value of exploration and the pursuit of knowledge.