Mahabharata Shanti Parva – गृहस्थ वृत्तयश चैव चतस्रः कविभिः समृताः

Shloka (श्लोक)

गृहस्थ वृत्तयश चैव चतस्रः कविभिः समृताः
कुसूल धान्यः परथमः कुम्भी धान्यस तव अनन्तरम

⚡ Quick Meaning

This shloka categorizes householders based on the professions and the produce they yield.

Translations

English Translation

The verse identifies four types of householders as recognized by sages, based on their vocations and the grains they cultivate, such as Kusha and Kumhabi, indicating the importance of profession in sustaining livelihood.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चार प्रकार के गृहस्थों को व्याक्यायित करता है, जो ऋषियों द्वारा उनके पेशे और उपजाए गए अनाज के आधार पर वर्गीकृत किए गए हैं, जैसे कि कुसूल और कुम्भी, जिससे व्यवसाय के महत्व को स्पष्ट किया गया है।

Commentary

Context

This shloka is part of broader discussions in the Shanti Parva concerning social structure and duties related to one’s profession.

Meaning

The emphasis here is on acknowledging the role of various professions in maintaining a stable household and society, as defined by sages.

Application

It encourages individuals to honor their professions as contributors to stability and prosperity in their household and community life.