Mahabharata Shanti Parva – गृहेषु येषाम असवः पतन्ति; तेषाम अथॊ निर्हरनं परशस्तम

Shloka (श्लोक)

गृहेषु येषाम असवः पतन्ति; तेषाम अथॊ निर्हरनं परशस्तम
यानेन वै परापनं च शमशाने; शौचेन नूनं विधिना चैव दाहः

⚡ Quick Meaning

Those who have their aspirations fall within their homes, their renunciation is esteemed.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that for those whose desires and aspirations are realized in their homes, their act of renunciation is most glorious. It expresses the notion that the ultimate liberation comes through purity and proper conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जिनकी इच्छाएँ और आकांक्षाएँ उनके घरों में पूरी होती हैं, उनके त्याग का कार्य सबसे शानदार है। यह बताता है कि अंतिम मुक्ति पवित्रता और उचित आचरण के माध्यम से आती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, focusing on societal values and personal aspirations.

Meaning

It highlights the importance of household duties and how they correlate with spiritual renunciation.

Application

One can apply this lesson by recognizing the significance of balancing personal desires with responsibilities within family life.