Mahabharata Shanti Parva – चतुरॊ बराह्मणान वैद्यान परगल्भान सात्त्विकाञ शुचीन

Shloka (श्लोक)

चतुरॊ बराह्मणान वैद्यान परगल्भान सात्त्विकाञ शुचीन
तरींश च शूद्रान विनीतांश च शुचीन कर्मणि पूर्वके

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the value of learned and disciplined individuals across social strata.

Translations

English Translation

It describes four categories of individuals: the wise Brahmins, skilled physicians, virtuous individuals who are pure, and subdued Shudras—each contributing positively to society through their actions and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह चार प्रकार के व्यक्तियों का वर्णन करता है: ज्ञानी ब्राह्मण, कुशल चिकित्सक, धर्मात्मा व्यक्ति, और विनीत शूद्र—इनमें से प्रत्येक अपने कार्यों और समझ के माध्यम से समाज में सकारात्मक योगदान देता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the recognition of diverse talents and virtues within society in the Shanti Parva.

Meaning

It stresses the importance of knowledge, virtue, and cooperation among different societal roles for collective welfare.

Application

Recognizing and valuing different strengths in people around us can foster a supportive and harmonious community.