Mahabharata Shanti Parva – चातुराश्रम्य धर्माश च वेद धर्माश च पार्थिव

Shloka (श्लोक)

चातुराश्रम्य धर्माश च वेद धर्माश च पार्थिव
बराह्मणेनानुगन्तव्या नान्यॊ विद्यात कथं चन

⚡ Quick Meaning

Only Brahmins should lead following the four ashramas and the associated dharma.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the need for Brahmins to guide society in accordance with the four life stages (ashramas) and the corresponding dharma. It indicates that these pursuits should ideally be followed by those of other castes, underlining the significance of Brahmins in maintaining societal harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों की आवश्यकता को रेखांकित करता है कि उन्हें चौथे आश्रमों और संबंधित धर्म के अनुसार समाज का मार्गदर्शन करना चाहिए। यह संकेत करता है कि ये प्रयास अन्य जातियों द्वारा भी सही तरीके से किए जाने चाहिए, समाज में स्थिरता बनाए रखने में ब्राह्मणों के महत्व को बताता है।

Commentary

Context

This shloka finds its placement in Shanti Parva where the overarching principles of dharma are discussed, establishing the framework for societal conduct.

Meaning

It signifies that Brahmins possess a unique role in guiding others through the ethical paths delineated by the scriptures and the concept of ashrama.

Application

Today, this shloka serves as a reminder of the responsibilities of knowledgeable individuals to offer guidance in ethical practices and societal duties.