Mahabharata Shanti Parva – जञातिसंबन्धिवपुले मित्रापाश्रय संमते

Shloka (श्लोक)

जञातिसंबन्धिवपुले मित्रापाश्रय संमते
कुले महति विख्याते विशिष्टां वृत्तिम आस्थितः

⚡ Quick Meaning

One who is well-respected and finds shelter among relatives and friends is established in a noble profession.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of social connections and reputation, indicating that a person derived respect from family and peers will flourish in the right occupation, contributing to their dignity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सामाजिक संबंधों और प्रतिष्ठा के महत्व को उजागर करता है, यह दर्शाता है कि परिवार और साथियों से सम्मान पाने वाला व्यक्ति उचित पेशे में सफल होगा, जिससे उसकी गरिमा बढ़ेगी।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse reinforces the vital role of community and connections in creating a meaningful and successful life.

Meaning

It underlines that one’s social standing and kindred support significantly contribute to career success and personal fulfillment.

Application

Building and maintaining positive relationships can enhance professional and personal growth, leading to a prosperous existence.