Mahabharata Shanti Parva – जञानम उत्पद्यते पुंसां कषयात पापस्य कर्मणः

Shloka (श्लोक)

जञानम उत्पद्यते पुंसां कषयात पापस्य कर्मणः
अथादर्श तलप्रख्ये पश्यत्य आत्मानम आत्मनि

⚡ Quick Meaning

Knowledge arises from the deterioration of sinful actions, revealing the true self within.

Translations

English Translation

This shloka describes how true knowledge is born when the sinful actions of individuals fade away over time. It likens this revelation to seeing one’s reflection in a clear mirror, wherein one gains insights into their true self and inner essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ज्ञान तब उत्पन्न होता है जब व्यक्तियों के पापी कर्म समय के साथ कम होते हैं। इसे एक साफ 镜 में अपने अक्स को देखने के समान बताया गया है, जहाँ व्यक्ति अपनी सच्ची स्वयं और आंतरिक स्वभाव को पहचानता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Shanti Parva, reflecting on the relationship between knowledge and the realization of one’s self.

Meaning

It highlights the transformative journey from ignorance through the decline of sinful actions toward self-awareness.

Application

People should work towards diminishing negative actions in their lives to foster clarity and understanding of their true nature.