Shloka (श्लोक)
जीवन्तम अपि चैवैनं भरणे रक्षणे तथा
असमाप्ते परित्यज्य पश्चाद अपि मरिष्यसि
⚡ Quick Meaning
Even when alive, if one neglects nurturing and protection, they shall perish eventually.
Translations
English Translation
This shloka highlights the necessity of caretaking and nurturing in one’s life. It states that even if one exists physically, neglecting the aspects of care and protection will lead to downfall and eventual demise, encouraging a focus on well-being and responsible living.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक जीवन में देखभाल और पोषण की आवश्यकता को बताता है। यह दर्शाता है कि भले ही कोई शारीरिक रूप से जीवित हो, देखभाल और सुरक्षा के पहलुओं की अनदेखी करना अंततः पतन और मौत की ओर ले जाएगा, जिससे कल्याण और जिम्मेदार जीवन पर ध्यान केंद्रित करने का आग्रह होता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Shanti Parva, illustrating the importance of nurturing and protection in life as the foundation of existence.
Meaning
It reinforces the idea that neglect can lead to dire consequences, emphasizing the balance between existence and quality of care in one’s life.
Application
This can motivate individuals to actively engage in nurturing relationships and responsibilities, ensuring they lead a fulfilling and secure life.
