Mahabharata Shanti Parva – तं भार्यासमभिक्रामत पादशौचादिभिर गुणैः

Shloka (श्लोक)

तं भार्यासमभिक्रामत पादशौचादिभिर गुणैः
उपपन्नां च तां साध्वीं पन्नगः पर्यपृच्छत

⚡ Quick Meaning

The serpent approached the virtuous woman, whose qualities were immaculate, and inquired about her.

Translations

English Translation

This verse showcases a serpent who approaches a chaste woman to inquire about her. It emphasizes the importance of character and virtue in seeking knowledge and connection with others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नाग के बारे में है जो एक साध्वी महिला के पास जाता है और उसके बारे में पूछताछ करता है। यह ज्ञान और दूसरों के साथ संबंध बनाने में चरित्र और सद्गुण के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka encapsulates themes of virtue and moral inquiries in interpersonal interactions.

Meaning

It reflects the willingness to seek wisdom from individuals of virtue, thereby enriching one’s own character.

Application

Engaging with virtuous individuals can guide one toward better moral judgments and personal development.