Mahabharata Shanti Parva – तत परविश्य कषुधाविष्टॊ गाधेः पुत्रॊ महान ऋषिः

Shloka (श्लोक)

तत परविश्य कषुधाविष्टॊ गाधेः पुत्रॊ महान ऋषिः
आहारान्वेषणे युक्तः परं यत्नं समास्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a great sage’s intense search for food amidst his struggles.

Translations

English Translation

Within the verse, the son of Gadhi, a revered sage, enters with great urgency, driven by hunger, diligently seeking sustenance while fully focused on his quest.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, गाधी के पुत्र, जो एक प्रतिष्ठित ऋषि हैं, भूख के कारण तीव्रता से प्रवेश करते हैं और पूरी निष्ठा के साथ आहार की खोज करते हैं।

Commentary

Context

The shloka is situated in the Shanti Parva, showcasing the trials faced by sages and the natural instinct for survival.

Meaning

It emphasizes the basic human need for sustenance, connecting spiritual pursuits with earthly needs.

Application

This urges individuals to acknowledge their physical needs while on the path of spiritual development.