Mahabharata Shanti Parva – ततॊ मुहूर्ताद भगवान सहस्रांशुर दिवाकरः

Shloka (श्लोक)

ततॊ मुहूर्ताद भगवान सहस्रांशुर दिवाकरः
दहन वनम इवैकान्ते परतीच्यां परत्यदृश्यत

⚡ Quick Meaning

Then, after a moment, the Lord, resembling the sun with a thousand rays, became visible in the western direction like a blazing forest.

Translations

English Translation

This shloka describes how Lord Krishna, resembling the sun with multiple rays, appeared in the western direction, radiating brightness akin to a forest set ablaze. This illumination signifies his divine presence and the glory of the moment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बाण के हजारों किरणों जैसे भगवान कृष्ण का वर्णन करता है, जो पश्चिम दिशा में प्रकट होते हैं और उनके तेज से वन के जलने जैसी रोशनी फैलती है। यह प्रकाश उनके दिव्य अस्तित्व और क्षण की महिमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse highlights a critical moment of revelation and divinity during the gathering of sages.

Meaning

The brilliant appearance of Krishna signifies enlightenment, illuminating the path for those involved in the spiritual endeavors and highlighting their significant moment.

Application

This verse encourages seekers to look for divine inspiration in their lives, representing the illumination that comes with pursuing truth and righteousness.