Mahabharata Shanti Parva – तत्र ते सुमहात्मानॊ नयवसन कुरुनन्दनाः

Shloka (श्लोक)

तत्र ते सुमहात्मानॊ नयवसन कुरुनन्दनाः
शौचं निवर्तयिष्यन्तॊ मासम एकं बहिः पुरात

⚡ Quick Meaning

There, the great souls will uphold purity for a month away from the city.

Translations

English Translation

This shloka highlights the commitment of noble souls who aim to maintain ritual purity for one month away from their usual residence. It emphasizes the respect for sacred traditions and relentless dedication in honoring duties during mourning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन महान आत्माओं की प्रतिबद्धता को उजागर करता है जो अपने सामान्य निवास से दूर, एक महीने तक शुद्धता बनाए रखने का लक्ष्य रखते हैं। यह पवित्र परंपराओं के प्रति सम्मान और शोक के दौरान अपने कर्तव्यों को निभाने में निरंतर अडिगता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This moment in the Shanti Parva reveals the importance of rituals and the psychological significance of maintaining sanctity during mourning rites.

Meaning

The commitment to uphold purity symbolizes honor, respect, and adherence to societal norms amidst loss, reflecting personal integrity.

Application

This urges adherence to spiritual and ethical practices in times of grief, fostering a sense of clarity and peace in the aftermath of loss.