Mahabharata Shanti Parva – तत्राहं दानवान हत्वा सुबहून देवकन्तकान

Shloka (श्लोक)

तत्राहं दानवान हत्वा सुबहून देवकन्तकान
कुशस्थलीं करिष्यामि निवासं दवारकां पुरीम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the intent to kill the demons and establish a residence in a prosperous land.

Translations

English Translation

The speaker proclaims their aim to slay the daemons and many celestial beings, preparing to reside in Kusasthali, which will become the glorious Dwarka.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला दानवों और कई देवों को मारने का इरादा जाहिर करता है, आवास के लिए कुशस्थली में निवास करने की तैयारी करते हुए, जो कि भव्य द्वारका बन जाएगी।

Commentary

Context

This shloka occurs in Shanti Parva as protagonists contemplate heroic actions to secure peace and prosperity.

Meaning

It conveys themes of overcoming evil and the establishment of a just society, highlighting the transition from chaos to order.

Application

This teaching can inspire us to strive for correction in our environment and relationships while working towards our communities’ common good.