Mahabharata Shanti Parva – तथाप्रबुद्ध बुद्धाभ्यां बुध्यमानस्य चानघ

Shloka (श्लोक)

तथाप्रबुद्ध बुद्धाभ्यां बुध्यमानस्य चानघ
सथूलबुद्ध्या न पश्यामि तत्त्वम एतन न संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the limitations of understanding complex truths through gross intellect.

Translations

English Translation

The speaker expresses that even with a refined intellect, it remains challenging to perceive the ultimate truth. The limitations of a coarse intellect prevent a full comprehension of the profound aspects of reality.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताते हैं कि परिष्कृत बुद्धि के साथ भी, अंतिम सत्य को समझना कठिन है। मोटी बुद्धि की सीमाएँ वास्तविकता के गहन पहलुओं को पूरी तरह समझने में बाधा डालती हैं।

Commentary

Context

This verse highlights philosophical inquiries within the Shanti Parva, emphasizing the nature of knowledge.

Meaning

The essence conveys that intellectual limitations hinder one’s ability to grasp deeper truths.

Application

This understanding encourages humility in the pursuit of knowledge and appreciation for the complexities of life.